偶有年輕藝人嘗試，也是秀味居多，實搭性遠不如純色西裝。
十月號的美版GQ，以一個專欄的篇幅講述花紋西裝。
從圖紋設計在時下西服中的「歸位」現象談起，
也列舉了幾種典型花紋西裝的實搭心法。
個人認為相當值得參考，作為一種嘗試，我翻譯了這篇。
翻完後湧起幾個念頭：
「格紋布料的分類如此嚴謹」
「原來花紋西裝是這樣搭啊」
「我英文好爛」
現在，讓我們看看GQ到底說了些什麼...
(原文見於：http://www.gq.com/style/wear-it-now/201210/throwback-plaid-jackets-gq-october-2012#slide=1)
圖片來源：www.GQ.com
大家都會原諒一個無法分辨窗格布(windowpane)與格紋布(checked plaid)的傢伙，這些過時到發黴的款式已經從你我衣櫃消失許久。但此刻情況不同了，復古布料已在秋季西裝和外套上獲得重生。經由Band of Outsiders和Thom Browne等新創品牌在米蘭時裝秀場上的推廣 ，透過青春奢華的風格訴求，它們就這樣從商店展示架上蹦出來。你也能在一些「好想學他這樣穿」的名人身上看到花紋西裝，如雷恩葛斯林(Ryan Gosling)或歌手Mark Ronson。
那到底是什麼細節，讓我們得以區分這件花紋外套是屬於查理王子，還是痞子DJ呢? 首先，這一切始於合身。老派的格紋崇拜者會生出那些看來像麻布袋的西裝；俐落修身，有著較挺肩線與極簡內襯設計，才是新潮款式該有的樣子。
上述剪裁能讓穿的人看起來更修長，卻依然保有紳士般的優雅。另一個讓這些復古外套顯年輕的絕竅，是透過強烈帶點衝突的單品去搭配，你可以稱它為「以花紋疊花紋」，在花紋外套上再使用花紋單品產生效果，而非單調的白襯衫與素色領帶。現在，我們來看看究竟該怎樣搭 ─ 同時讓你永遠不會再疑惑灰條紋西裝看起來該是怎樣。
Glen Plaid 灰條紋西裝
圖片來源：www.GQ.com
誰曾穿著它
• Cary Grant, Sean Connery
誰正穿著它
• Tom Brady, André 3000, Jay-Z
你該知道的
通常被叫做威爾斯親王，由於溫莎公爵舉世著名的婚姻，灰條紋成為最常見的花紋西服款式，也是你最應該先投資的一件 ─ 尤其是還在新手村遭遇「選一件非純色西裝」關卡的玩家。
實搭訣竅
衣長略短的外套不只讓外觀顯得年輕，更賦予一種機能性，讓穿著者可以自在地行動。放心地搭上牛仔褲吧，夠冷的話更別羞於套件毛衣(請務必繽紛點)。該避免的是不要搭件白襯衫，又自以為騷包地加個紅領結，除非你想cosplay 豆豆先生。
Checked Plaid 格紋布
圖片來源：www.GQ.com
誰曾穿著它
• Jean-Paul Belmondo, Albert Einstein, the founding members of the NRA
誰正穿著它
• James Franco,和你會在TheSartorialist.com上看到的型男。
你該知道的
我們最喜愛的格紋─ 獵裝格紋(gun check)。從它被上上世紀末之狩獵俱樂部採用開始，已然成為全美男士花紋西裝的經典選擇，這類成衣也包括了格紋棉布(gingham check)製品，就像照片中的格紋棉襯衫一樣。請把這類西裝和你最喜愛的格紋棉襯衫一同穿上。(注意：內外兩件在高明度區域中的"方格大小"要相近)
實搭訣竅
你不需要真拿把獵槍來搭配獵裝。讓它看起來摩登點的手段其實很簡單：假裝這是件純色西裝(你知道的，就當它沒那麼正式)，然後內搭一件格紋襯衫。由於西裝是小格紋，你用來內搭的格紋襯衫，格紋就必須大一點。請永遠記得搭配格紋單品時的撇步：將小格紋與大格紋交疊搭配，或反向操作。
NVK觀點：乍看下，這兩段似乎有些矛盾。前一段建議方格大小須接近，下一段卻說搭配關鍵在於大小格紋混搭。這裡我們唯一的參考就是圖片，當中內搭襯衫的小格紋與西裝格紋大小接近，但它同時具有大方格區域。兩種格紋單品透過「同中求異」的手法避免視覺上的突兀，並營造時尚感。
圖片來源：www.GQ.com
對任何年齡的任何人而言，
關鍵就只有兩個字：
自信，這是唯一的秘訣。
by Thom Browne, designer
沒有留言:
張貼留言