台灣人眼中的時尚

看到GQus臉書發佈一則消息:

And Then Rajon Rondo Subbed In...
http://www.gq.com/style/blogs/the-gq-eye/2012/09/and-then-rajon-rondo-subbed-in.html



圖片來源：www.GQ.com

 

NBA球星到時尚雜誌當替補，有意思的標題。

真相應該是：GQus先和Rondo的經紀人洽商，或反過來。

很可惜，在台灣即使有在乎穿搭的運動員，
想與相關雜誌合作，同樣企劃所呈現之張力會是兩樣情。

讓這位NBA王牌充當實習生的重點工作周 ─ fashion week，
類似活動在台灣多半為一種結果：

迎接一場花紋革命 (上)

在我眼中，花紋西裝一直屬於「爸爸輩」的單品。
偶有年輕藝人嘗試，也是秀味居多，實搭性遠不如純色西裝。

十月號的美版GQ，以一個專欄的篇幅講述花紋西裝。
從圖紋設計在時下西服中的「歸位」現象談起，
也列舉了幾種典型花紋西裝的實搭心法。

個人認為相當值得參考，作為一種嘗試，我翻譯了這篇。
翻完後湧起幾個念頭：

「格紋布料的分類如此嚴謹」

「原來花紋西裝是這樣搭啊」

「我英文好爛」

現在，讓我們看看GQ到底說了些什麼...